Hacer del diálogo entre civilizaciones un vínculo para la paz, un motor para el desarrollo y un puente de amistad
Cònsol general de la Xina a Barcelona.
El 10 de junio de 2026, el mundo celebra el segundo Día Internacional para el Diálogo entre Civilizaciones. En 2024, el 78º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó por consenso una resolución propuesta por China junto con otros 82 países, que establece el 10 de junio de cada año como el Día Internacional para el Diálogo entre Civilizaciones. Esto responde al anhelo universal de los pueblos de todos los países de impulsar el diálogo entre civilizaciones y promover el progreso de la humanidad, y contó con el apoyo unánime de todos los Estados miembros.
Hace tres años, el presidente Xi Jinping propuso solemnemente la Iniciativa para la Civilización Global (ICG), que aboga por respetar la diversidad de las civilizaciones del mundo, promover los valores compartidos de toda la humanidad, valorar la herencia y la innovación de las civilizaciones y fortalecer los intercambios y la cooperación cultural internacional, en un esfuerzo por abrir una nueva etapa de intercambios humanísticos, fusión cultural y conexión entre los pueblos de todos los países del mundo, para que el jardín de las civilizaciones del mundo florezca en todo su esplendor y rebose de vitalidad. El Día Internacional para el Diálogo entre Civilizaciones constituye una importante y exitosa puesta en práctica de la Iniciativa para la Civilización Global, y refleja la responsabilidad de China, como gran país, en la promoción del progreso de la civilización humana.
En la actualidad, el desarrollo de la civilización humana se enfrenta a desafíos sin precedentes, con una creciente división y confrontación, la constante aparición de turbulencias y conflictos, la erosión del estado de derecho internacional y un déficit de confianza cada vez mayor. Ante la celebración del Día Internacional para el Diálogo entre Civilizaciones de 2026, el miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, ha pronunciado un discurso en video dirigido al evento temático global, en el que ha afirmado que la diversidad de las civilizaciones constituye el color de fondo del mundo.
Hay que mejorar el entendimiento y cultivar la confianza mutua a través del diálogo, y promover la unidad y buscar el consenso mediante intercambios, a fin de consolidar continuamente la base popular y cultural para construir la comunidad de futuro compartido de la humanidad. China aboga por fomentar el diálogo entre civilizaciones desde cuatro aspectos.
En primer lugar, adherirse al respeto mutuo y promover la convivencia pacífica entre las distintas civilizaciones. Es necesario apegarse al concepto de la civilización de la igualdad, el aprendizaje mutuo, el diálogo y la inclusión, trascender las estrechas teorías de “superioridad de cierta civilización” y “choque de civilizaciones”, y comprometerse con la coexistencia armoniosa y el éxito mutuo entre las diversas civilizaciones, con miras a construir un jardín de las civilizaciones del mundo, en el que se puede compartir y apreciar la hermosura de cada una de ellas.
En segundo lugar, adherirse a un enfoque centrado en las personas y sentar una base sólida para los intercambios entre civilizaciones. Es menester promover el entendimiento mutuo y la amistad entre los pueblos de todos los países y garantizar que los frutos del aprendizaje mutuo entre civilizaciones beneficien a las personas de manera más amplia y directa. China persiste en la apertura al exterior de alto nivel, continúa introduciendo medidas de facilitación como la exención de visados y está dispuesta a trabajar con otros países para fortalecer el diálogo entre civilizaciones, profundizar los intercambios de experiencias sobre la gobernación del país, solventar conjuntamente los problemas de los tiempos y ampliar mancomunadamente el camino hacia la modernización mundial.
En tercer lugar, perseverar en la transmisión y la innovación y reforzar el impulso del progreso de las civilizaciones. Como gran país en términos de patrimonio mundial, China se esforzará por llevar a buen término la conservación y la utilización de su propio patrimonio cultural, al tiempo que ayudará a otros países a lograr la transformación creativa y el desarrollo innovador de sus excelentes culturas tradicionales. Es importante aprovechar plenamente los dividendos tecnológicos, como la inteligencia artificial (IA) y las redes sociales, para potenciar los intercambios y el aprendizaje mutuo entre civilizaciones, así como su transmisión e innovación, en fomento de la prosperidad común de la civilización humana.
En cuarto lugar, perseverar en los intercambios y el aprendizaje mutuo y mejorar el mecanismo de diálogo entre civilizaciones. Es imperativo ampliar activamente la red global de socios para el diálogo entre civilizaciones y aprovechar la celebración conjunta del Día Internacional para el Diálogo entre Civilizaciones como una oportunidad para crear una plataforma de comunicación que trascienda los prejuicios ideológicos.
China apoya los esfuerzos por seguir haciendo buen uso de plataformas como la Alianza de Civilizaciones de la ONU (UNAOC, por sus siglas en inglés), la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés) y el Foro de Civilizaciones Antiguas para que desempeñen un papel importante en el diálogo entre civilizaciones.
Tanto China como España son civilizaciones antiguas; las civilizaciones china y española se iluminan mutuamente y se atraen recíprocamente. Don Quijote ya hace tiempo que ha sido conocido por el pueblo chino, y clásicos chinos como Viaje al Oeste y El pabellón de las peonías también han sido traducidos e introducidos en la península ibérica.
El diálogo entre civilizaciones no solo está inscrito en la historia, sino que también crece en el presente. La noche del 7 de junio, la Orquesta Sinfónica de Harbin de China ofreció el concierto de música de cámara «Encuentro con la Ciudad de Hielo» en la Fundació Joan Miró de Barcelona, en el marco de un intercambio cultural. Cuando los músicos chinos interpretaban con honda emoción Los amantes mariposa (Liang Shanbo y Zhu Yingtai) y la Sardana catalana, el público español presente quedó inmerso en la experiencia: la música trascendió las fronteras y despertó una profunda resonancia emocional.
La noche del 9 de junio, la Orquesta Sinfónica de Harbin presentó en Madrid el gran concierto sinfónico Oda a las Civilizaciones, que, tomando como «semillas» creativas una antigua melodía grabada en una tablilla de arcilla siria del año 3400 aC y el Epitafio de Sícilo de la antigua Grecia, entrelazó con precisión más de veinte obras maestras chinas y extranjeras —entre ellas la Quinta Sinfonía de Beethoven y la Obertura de la Fiesta de la Primavera— en homenaje al Día Internacional para el Diálogo entre Civilizaciones.
Tal como ha expresado el ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi: «La civilización, como el agua, nutre todas las cosas en silencio; el diálogo, como un puente, une al mundo».
Las civilizaciones brillan por su diversidad. El 10 de junio de 2026 marca el centenario del fallecimiento del gran arquitecto Antonio Gaudí. El año 2026 es el «Año Gaudí» en Cataluña; en Barcelona y en todo el mundo, la gente rinde homenaje y descubre sin cesar a Gaudí y el espléndido patrimonio cultural que dejó. La concepción creativa de Gaudí —inspirarse en la naturaleza y hacer que la piedra «creciera» hasta convertirse en árboles y flores— coincide plenamente con los ideales tradicionales del arte chino de «tomar la naturaleza como maestra» y de la «unidad entre el ser humano y la naturaleza», lo que confirma el valor perdurable de los intercambios y el aprendizaje mutuo entre civilizaciones.
El presidente Xi Jinping ha señalado: «Una sola flor no hace la primavera y ésta llega cuando todas se alzan en el jardín. Como el futuro de todos los países está estrechamente conectado, la tolerancia, la convivencia, los intercambios y el aprendizaje mutuo entre diferentes civilizaciones desempeñan un papel insustituible para avanzar en el proceso de modernización de la humanidad y hacer florecer el jardín de las civilizaciones del mundo».
Estamos dispuestos a trabajar junto con los amigos de todos los sectores de España y de Cataluña para poner en práctica la Iniciativa para la Civilización Global, ser defensores de la igualdad entre las civilizaciones, practicantes de los intercambios entre civilizaciones y promotores del progreso de las civilizaciones, y hacer del diálogo entre civilizaciones un vínculo para la paz, un motor para el desarrollo y un puente de amistad, ¡avanzando de la mano hacia un futuro aún más glorioso para la civilización humana!
