En el año 2012 la UNESCO estableció el 18 de diciembre como el Día Internacional de la Lengua Árabe para hacer un llamamiento a la promoción de la diversidad cultural y lingüística del mundo como un aspecto central de la riqueza cultural de la humanidad. La lengua árabe en su forma clásica y en los numerosos dialectos que de ella se derivan, es una lengua universal, en la que se expresan las identidades, las creencias y las aspiraciones de los pueblos presentes en los cinco continentes. Es un puente entre las culturas y un medio concreto para complementar los conocimientos, las percepciones y la comprensión mutua en pro de la paz.  



Casa Árabe quiere con esta conferencia celebrar la universalidad de la lengua árabe y su pervivencia en la lengua española a través de multitud de palabras provenientes del árabe que se mantienne en uso. Para ello contaremos con la participación de destacados arabistas y estudiosos españoles y árabes dedicados al estudio de la lengua árabe y su cultura. Asimismo celebraremos también la clausura del décimo aniversario de Casa Árabe que con este acto llega a su fin después de un año en el que se han organizado más de una veintena de actividades especiales entre seminarios, conferencias y conciertos.



Hoja de sala del evento



PROGRAMA

Inauguración:

Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe

Amina Hamshari, especialista adjunta de programa de la Sección para el Diálogo Intercultural de la UNESCO



Interviene:

Pedro Martínez Montávez, arabista, traductor y profesor emérito de la Universidad Autónoma de Madrid. Ofrecerá la conferencia:  “La lengua árabe: de lo propio a lo universal”.



Con la participación de: 

Mahmoud Sobh, arabista, poeta y traductor

Ignacio Ferrando Frutos, catedrático de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Cádiz

Jorge Antonio Lirola Delgado, profesor de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Almería

Saleh Almani, traductor

Galardonados con el Premio Sheikh Hamad de Traducción y Entendimiento Internacional de Doha en 2016



Presentados por: Iñaqui Gutiérrez de Terán, profesor de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid