Presentación del libro «Las 2000 nuevas palabras del español»
El Instituto Cervantes presentó, el 9 de septiembre de 2025 a las 11.00 h en el Instituto Cervantes de Madrid, el libro «Las 2000 nuevas palabras del español» de Gelsys María García Lorenzo, profesora en la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), doctora en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid (2016) y máster en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera (2015). Es autora de otras publicaciones, entre las que destaca «Ortografía ilustrada. El libro para mejorar la escritura».
La publicación hace un repaso ameno y detallado de las 2.000 nuevas palabras que se han incorporado al «Diccionario de la Lengua Española» entre 2014 y 2024. El diccionario, elaborado por la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), recibe más de mil millones de consultas anuales en su versión digital.
El acto fue presentado por el director académico del Instituto Cervantes, Álvaro García Santa-Cecilia. A continuación, se llevó a cabo un coloquio de la autora del libro, Gelsys María García Lorenzo, con Rebeca Gutiérrez Rivilla, responsable de la Unidad de Hispanismo del Instituto Cervantes..
La investigadora ha explicado que se trata de un trabajo que surgió a raíz de las preguntas de varios de sus alumnos, los cuales mostraban curiosidad por los motivos que llevaban a los académicos a aceptar determinadas palabras en lugar de otras. «Quería ver qué ha pasado en estos últimos años y creo que una década es significativo para observar los cambios», ha señalado.
El libro cuenta con varias secciones que van desde la gramática hasta la semántica, pasando por la dialectología. En general, los términos biomédicos son los que «más peso» tienen en este libro, puesto que en el periodo analizado se han incorporado más de 300 palabras relativas a este sector. Como curiosidad, García ha resaltado que se daba el hecho de que «paracetamol» sí estaba aceptado en el diccionario, pero no «ibuprofeno» hasta esta última década.
El sector gastronómico también ha sido otro de los protagonistas léxicos de este periodo, siendo el segundo con más palabras incorporadas, algunas de ellas con uso habitual como «Cola cao», «táper» o «panetone» y otras más recientes, pero con gran presencia en la actualidad, como el sabor «umami» o los «superalimentos».
Por último, García también ha llamado la atención sobre el número de sexismos «enmendados» en los últimos años en las palabras del diccionario, con la inclusión de términos como «obispa» o «faraona», además de otras como «machirulo» o «micromachismo».
Para la jefa de la Unidad de Hispanismo del Instituto Cervantes, Rebeca Gutiérrez-Rivilla, este trabajo «narra lo que está pasando» en las sociedades hispanohablantes de hoy a través de una explicación «dinámica, que sirve como hilo conductor hasta llegar donde se imponen las palabras».
