La lengua, principal vehículo para la integración de los inmigrantes
* ‘Horizontes’ proporciona las nociones más básicas y prácticas del castellano
* Cada año unos 6.000 inmigrantes aprenden español en los cursos de Cruz Roja
MARIA NÚÑEZ
MADRID.– ‘Horizontes’ es un curso de español para inmigrantes que pretende satisfacer las necesidades específicas de este colectivo. Desde una perspectiva práctica, el material didáctico trata temas básicos para su integración como: rellenar impresos oficiales, conocer los contratos de alquiler o solicitar trabajo.
‘Horizontes. Español nueva lengua’ es un proyecto en el que ha participado el Instituto Cervantes, como asesor, Ediciones SM, como editor, y Cruz Roja Española. Esta última será la encargada de distribuir los libros gratuitamente en todos sus centros, donde cada año aprenden castellano unas 6.000 personas. "La lengua es el factor más importante para la integración, seguido del trabajo. Pero para éste hace falta conocer el idioma", asegura Juan Manuel Suárez, presidente de Cruz Roja Española.
Hasta ahora Cruz Roja utilizaba los libros de texto generales que existen en el mercado y alguna gramática de elaboración propia. Pero a partir de este curso cuenta con una herramienta de enseñanza mucho más práctica, "aplicada a la realidad del inmigrante", matiza Suárez. El libro muestra textos y fotografías de temas cotidianos para "enseñar la lengua y la cultura a la vez", explica una de las autoras del libro, Fuencisla Isabel Sanz.
El contenido del manual corresponde a los niveles de iniciación A1 y A2 del Instituto Cervantes. Sin embargo, el nivel cultural de este colectivo es muy heterogéneo, por lo que "el profesor debe adaptar el libro al grupo que tiene delante", argumenta su autora.
